PPB
add your comment  see all comments for this image  show/hide image text
Island and clouds


26/03/2009 at 21:30
mot-clé : [Paysages]  
île cloud coucher island Moorea nuages sky soleil sunset
views, 1 comments
 

The story / L'histoire

I was on the ferry to go from Papeete to Moorea for a weekend. It was already late and the sky looked great, with lots of colors and nice lights. It's not as colorful as this shot, which was taken just a few minutes after this. I like it anyway, even if it doesn't look too natural. I really don't know if it's gonna work though! Feel free to tell me what you think about it.

J'étais sur le ferry pour me rendre de Papeete à Moorea pour le weekend. Il était déjà tardn et le ciel était vraiment joli, plein de couleurs et de lumières. La photo n'est pas aussi colorée que celle-ci, qui a été prise seulement quelques minutes plus tard depuis l'hôtel. Mais je l'aime bien quand même, bien qu'elle n'ait pas l'air naturelle. En tous cas je ne sais pas si elle va plaire ! N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez !

How to / Technique

When I shot this, I made sur the histogram was stuck to the right to keep as much detail as possible in the dark parts.
I used several curves in LAB mode to boost the contrast in the sky and change the colors of the picture. I also boost the saturation on the pink cloud on top of Moorea.
I used another curve for the top of the sky, for additional contrast, and yet another one for the middle right part of the sky.
I used a last curve to lighten the sea and make its colors match those of the sky.

Lorsque j'ai pris la photo, j'ai fait en sorte que l'histogramme soit collé à droite du cadre pour garder autant de détails que possible dans les ombres.
J'ai utilisé plusieurs courbes en mode LAB pour augmenter le contraste et modifier les couleurs de l'image. J'ai également amplifier la saturation du nuage rose au sommet de cette montagne de Moorea.
J'ai utilisé un autre courbe pour le contraste du haut du ciel et encore une autre pour le milieu du ciel à droite.
J'ai utilisé une dernière courbe pour éclairer d'avantage l'océan et pour faire en sorte que ses couleurs correspondent à celles du ciel.