PPB
add your comment  see all comments for this image  show/hide image text
Work in progress


29/03/2009 at 22:05
mot-clé :
Papeete Tahiti work
views, 3 comments
 

What's that? / L'histoire

They are building something here, in Papeete, but I'm not sure what it is. I guess it's something to be able to dock bigger ships, what they call a "Duc d'Albe". It's been a while since I wanted to shoot this structure. I find it amazing! I eventually got a chance this weekend while strolling with my girlfriend a my baby. Ok, I spent a pretty long time shooting this, and I didn't spend too much time with my baby. But I'm pretty pleased with the result!

En ce moment, ils nous construisent un drôle de truc dans la rade de Papeete. Je pense que c'est la prolongation du duc d'Albe existant, ce qui permettrait d'accueillir de plus grands bateaux, comme le Queen Mary II. Il y avait un moment que j'avais envie de photographier ça, je passe devant tous les soir au coucher du soleil, et je trouve ça très chouette. J'ai enfin trouvé une (mauvaise) occasion: une balade avec ma chérie et mon bébé. j'ai passé pas mal de temps à photographier ça, et je ne me suis pas tellement ocupé d'eux, c'est pas gentil. Mais je suis content du résultat !

How to? / Technique

This is a pseudo HDR picture. Couldn't try an HDR because the structure and the water were obviously moving. So I tried to get a decent exposure, then tone mapped it in Photomatx Pro. Then I processed it in Photoshop to merge the original exposure and the pseudo HDR one, to get a better look in the sky. Don't know if that works though... let me know!

C'est un pseudo HDR. Je ne pouvais pas tenter le HDR parce que c'est un sujet en mouvement. J'ai donc essayer d'obtenir l'exposition idéale (faire en sorte d'avoir un histogramme le moins tronqué possible, et si possible pas dans les hautes lumières). J'ai ensuite fait un "tone mapping" dans Photomatix Pro pour faire ne sorte que les deux pics de l'histogramme soit regroupés au centre. A ce stade, j'avais une photo très "HDR". J'ai donc ouvert cette image dans Photoshop, puis j'ai ajouté un calque avec l'image originale dont je ne conservé que le ciel. J'ai aussi recontrasté le ciel et modifié sa teinte pour la faire correspondre à celle de l'eau.