PPB
add your comment  see all comments for this image  show/hide image text
Japanese bath


01/05/2009 at 22:00
mot-clé :
bain bath bleu flash hôtel hotel Japan Japon Kyoto rouge traditional traditionnel
views, 3 comments
 

What's that / Qu'est-ce que c'est

I'm back from a trip to Japan. So I'll be posting a few shots from Japan in the next few weeks. I'll probably post Tahiti shots to, but since I don't have too much time to shoot, please be patient...

This one is the entrance to the traditional Japanese bath in a hotel we stayed for two nights. I couldn't get a decent shot of the bath itself because it's so hot in there that the lens gets wet the second you enter. So I spent some time shooting and lighting this instead. It was late at night. There was nobody so I could take my time and I was not afraid to bother anyone!

As you can see, there are actually to rooms: one for the ladies and one for the gentlemen. When you get inside, there a first room were you can undress and a second one where the bath is. Is that room, you have a bunch of showers. You've got to shower first and then you can get inside the bath for a while. Nudity doesn't seem to be a problem. It seems real nice. But it was so late I didn't even try... Next time I will, for sure!

Je suis de retour d'un voyage au Japon. Je vais probablement poster pas mal de photos de ce voyage dans les jours et semaines qui viennent. Je posterai probablement des photos de Tahiti également, mais comme je n'ai pas beaucoup de temps, il faudra être patient !

Sur cette photo on voit l'entrée du bain traditionnel de l'hôtel dans lequel nous avons passé deux jours. Je n'ai pas pu avoir de bonne photos du bain lui-même: il fait tellement chaud quand on y entre que la lentille est couverte de buée instantanément. J'ai donc passé pas mal de temps à photographier et éclairer l'entrée du bain. Il était trad, et il n'y avait personne à déranger, ni personne pour me déranger.

Comme vous pouvez le constater, il y a deux pièces, deux bains: l'un pour les femmes, et l'autre pour les hommes. Lorsque vous entrez, il y a une première pièce pour se déshabiller et ranger ses affaires. Ensuite, on entre dans la salle du bain. Là, il y a plusieurs douches. On commence par se nettoyer à fond, et on peut ensuite se plonger quelques minutes dans le bain. Ça a l'aire super sympa. Mais il était tellement tard que je n'ai pas eu le courage d'aller me baigner. J'essaierai certainement la prochaine fois !

How to / Comment c'est fait

The entrance was not lit. Not that much at least. There was only the light behind the tree and another one in the corridor. I shot a few pictures without additional light, but it was not too good. I decided to add a light in the corridor, with a 1/4 CTO gel, aim at the ceeling. I set the WB to tungsten. I then I added another strobe on the right, clamped to a door with a justin clamp, without gel. That's how I got this blue light. I didn't have any gobo to avoid the light reflecting from the background, so I used my plane ticket!

L'entrée n'était pas éclairée. Pas tant que ça en tous cas. Il n'y avait que la lumière derrière l'arbre et une autre dans le couloir. J'ai pris quelques photos comme ça, mais c'était pas terrible. J'ai donc ajouté un flash dans le couloir, avec un gel 1/4 CTO, dirigé vers le plafond. J'ai réglé la balance des blancs sur tungstène. J'ai ensuite ajouté un flash sur la droite, accroché à une porte avec une Justin clamp, sans gélatine. C'est comme ça que j'ai obtenu la lumière bleue. Je n'avais rien pour masquer la lumière du flash sur le mur de derrière, alors j'ai utilisé mon billet d'avion!