PPB
add your comment  see all comments for this image  show/hide image text
Le mystère de la chambre orange


04/05/2009 at 09:14
mot-clé :
building fentre glass immeuble Japan Japon night nuit reflection reflet Tokyo verre window
views, 1 comments
 

The story / L'histioire

My first night in Tokyo. We stayed in a hotel in Shinagawa, as close to the station as possible, to be able to catch a Nozomi to Kyoto the next day. As I was in Japan for a few days only, and in Tokyo for two nights, I didn't want to miss a chance of shooting buildings at night. I went on the "skyway" that night and started shooting everything I could spot. At some point I looked up and I saw those nice reflections, and this weird lit room in the middle of it.

Ma première nuit à Tokyo. Nous sommes restés dans un hôtel a Shinagawa, aussi proche que possible de la gare pour pouvoir choper un Nozomi pour Kyoto le lendemain. Puisque je n'étais au Japon que pour quelques jours, et à Tokyo pour deux nuits seulement, je ne voulais pas rater une occasion de photographier des immeubles la nuit. Je me suis donc sorti sur le "skyway" et j'ai commencé à photographier tout ce que je trouvais. A un moment donné, j'ai regardé en l'air et j'ai vu ces joli reflets, et cette pièce étrangement éclairée en plein milieu.

How to / Comment faire

As I had some time, I put my camera on a tripod, and shot a couple of frames. I wanted at least one with a good exposure for the lights, and another one with a good exposure for the building. I then merged the two exposures in photoshop, keeping the ligths of the darkest frame and the building of the other one. I used a simple mask to blend the two exposurses. I also added a couple of curves to enhance the contrast and a last curve to tone the picture.

Puisque j'avais du temps, j'ai mis l'appareil photo sur un trépied, et j'ai pris plusieurs photos. Je voulais au moins une photo exposée pour les lumières, et une autre pour l'immeuble lui-même. J'ai ensuite mixé ça dans photoshop, en gardant les lumière de l'image la plus sombre et l'immeuble de l'image la plus claire. J'ai utilisé un masque tout bête pour mélanger les deux expositions. J'ai également ajouté quelques courbes pour améliorer le contraste, et une dernière courbe pour donner cette ambiance bleu/vert.