PPB
add your comment  see all comments for this image  show/hide image text
Gouttière / Gutter


12/05/2009 at 16:42
mot-clé :
arbre Gouttière Japon jardin Kyoto temple zen
views, 1 comments
 

Qu'est-ce ? / What's that?

Voici une gouttière, dans un jardin zen d'un temple de Kyoto. En réalité, on trouve ces gouttières un peu partout, en tous cas dans Kyoto. C'est de telle sorte que les ruissellements d'eau tombant des toits soient brisés pour ne pas s'écraser brutalement sur le sol. Avec ce fond d'arbres au feuillage coloré, j'ai trouvé que ça faisait une compositions sympa !

This is a gutter in a zen garden in a temple of Kyoto. You can find those gutters everywhere in Kyoto. They are built to brake the water and avoid its crashing on the ground. The colored background makes the picture for me.

Comment c'est fait ? / How to?

J'ai un peu modifié cette photo. Pour commencer, j'ai enlevé de petits défauts sur la gouttière proprement dite. Ces défauts attiraient un peu trop l'œil. J'ai ensuite appliqué des courbes différentes pour la gouttière et pour le fond. Je voulais augmenter nettement le contraste de la gouttière, mais pas trop affecter le fond. J'ai donc fait une sélection précise de la gouttière (et c'était pas évident... j'y ai passé un bon moment !)que j'ai réutilisée en l'inversant pour modifier le fond.

I tweaked that one a little. For starters, I removed a few spots on the gutter itself to avoid the atention being drawn away from the subject. I then applied different curves to the gutter and the background. I wanted to dramatically increase the contrast of the gutter, but not of the background. So I built a precise mask of the gutter, which took me quite a while. I the reused an inverted version of this mask to alter the background.