PPB
add your comment  see all comments for this image  show/hide image text
Quelques grammes de tendresse


23/10/2009 at 11:52
mots-clés : [B&W]  [Portraits]  
bébé bisous câlin Enceinte flash Tahiti tendre
views, 5 comments
 

L'histoire / The story

Depuis plusieurs semaines, ma chérie souhaitait faire des photos de son ventre. Elle a pensé à plusieurs solutions, en particulier une photo de son ombre. Mais je ne trouvais ni le temps, ni l'endroit où projeter une ombre donnerait un bel effet. Puis ce matin, elle a pensé à un contre jour... C'était pourtant évident ! Là encore, je ne trouvais pas d'endroit, à la maison, où on pourrait obtenir un conte jour agréable. Puis, suivant le conseil d'un ami, j'ai opté pour le plus simple, le jour à travers un rideau.

My girlfriend had been asking for a nice picture of her belly for several weeks. She thought about several set up, and most specifically a picture of her shadow. I couldn't find time nor a nice place to shoot her shadow. But this morning, she had a simple, natural idea: her against the light. Then again, I couldn't find a place to shoot her at home. Eventually, I followed the advice of a friend: "keep it simple", and I chose the sun through the curtains...

Technique / Technic

En fait, pas si simple. Il n'y avait pas assez de lumière à travers le rideau, et j'ai du ajouter deux flashs nus, orientés vers le rideau, mais en biais pour ne pas voir le point lumineux. Sur l'un d'entre eux, j'ai placé un morceau de carton entre le flash et l'objectif pour éviter les reflets. Le tout réglé en manuel et déclenché à distance via le flash intégré de l'appareil.

Côté développement, j'ai supprimé le contraste par défaut de lightroom pour avoir un peu plus de détails. J'ai passé l'image en N&B dans photoshop, ajouté une courbe pour donner à nouveau du contraste, mais pas trop, puis une autre pour supprimer des détails sur... moi (je n'aime pas les photos de moi !), et enfin, une dernière pour donner une tonalité plus chaude à l'image.

Actually, not that simple! There was not enough light through the window, so I added a couple of bare strobes aimed at the curtains. I added a gobo on one of them to avoid lens flare. The whole thing was shot manually, strobes triggered by the D200 integrated flash.

As for post processing, I removed the default lightroom contrast boost to have more details in the shadows. I converted to B&W in Photoshop, added a slightly S shaped curve to boost contrast again, then another one to suppress details on... myself (I hate picture of me!) and then, at last another one to give a warmer tone to the picture.