PPB - Polynesian Photoblog

Provocation

Mon, 03 May 2010 22:04 -1000

L'histoire / The story
Comment peut-on ne pas plonger en voyant ce lagon, cette eau turquoise, avec un petit ponton et des coraux placés juste comme il faut pour pouvoir plonger, justement ? C'est de la provocation de la part de l'équipe de l'hôtel, rien d'autre ! Ils ont dû avoir des soucis, car cette inscription est récente. Elle n'y était pas la dernière fois que j'y suis allé.
How can you not dive when you sea such a lagoon, such a clear, blue water, a small deck just above it, just the perfect way to simply... dive? This is pure evil from the hotel management, nothing else! They must have had troubles recently. This sign wasn't there last time I came.

Technique / Technic
Focale longue pour la profondeur de champ réduite. Après coup, je m'aperçois que j'aurais dû essayer avec une grande profondeur de champ. Je ne suis pas certain que ça fonctionne comme ça. Pour relever l'inscription, j'ai ajouté un flash avec une grille, et sous exposé le fond d'un diaph je crois. En post, j'ai augmenté le détail sur le panneau de bois en utilisant plusieurs courbes et un masque dodge/burn avec des masques de luminosité. J'ai aussi amplifié le contraste dans les nuages et assombri légèrement le ciel.
I used a tele lens to reduce DOF. Now I've processed it, I come to think I may vahe better tried a deeper DOF. I'm not sure this image is as good as I expected it this way. To make the sign pop, I added a gridded strobe and underexposed the background around one stop. I enhanced the details in post production using several curves and some luminosity masking technics. I also enhanced the contrast in the sky and darkened it a little.

Merci bébé, ou le bon côté des réveils matinaux...

Mon, 22 Mar 2010 19:41 -1000

L'histoire / The story
Il y a longtemps que je n'ai pas fait de photos. Il y a très longtemps en fait. A peu près trois mois. C'est à dire depuis la naissance de mon deuxième fils. Il y a plein de gens, même des photographes, qui arrivent à gérer plein d'enfants, et leur boulot, et leur passion, mais moi, avec deux enfants, je ne trouve déjà plus le temps de faire grand chose ! Bref... j'ai toujours très envie d'en faire, et j'ai enfin eu une occasion, grâce à Kohei. Il s'est réveillé vers cinq heures du matin, et après son biberon, je me baladais dans le jardin. Je vois ce paysage tous les matins, mais rares sont les matins sans nuages. Quelques minutes avant, j'aurais eu une belle étoile pour parfaire le tout, mais je l'aime bien comme ça !
It's been a long time since I last posted a shot. A very long time actually. Almost three month ago, when my second son was born. Many people, even photographers, manage to handle many kids, their job, and their passion. Even with only two children, I can't! I still want to shoot, process and post pictures, and the other day I eventually got a chance to do so, thanks to... my son! He woke up early, and we went in our garden for a little, quiet walk. I see this scenery every day. But there usually are clouds. This morning was very clear, and I set up my tripod and camera to shoot it. A few minutes earlier, I would have had a nice, bright star too... nevermind, I like it like that anyway!

Technique / Tech
Prise de vue toute simple: trépied, déclencheur souple, prérelevage du miroir (contre les vibrations). ISO 100, le plus bas posssible. J'ai fait plusieurs essais pour avoir un histogramme calé sur la droite, sans le laisser dépasser pour ne pas griller les hautes lumières. Pour le traitement, j'ai retiré les poussières du capteur dans lightroom. J'ai également refroidi un peu la balance des blancs. Ensuite dans photoshop, en mode LAB, j'ai ajouté une courbe pour accentuer le contraste dans le ciel avec la courbe l, et j'ai légèrement resaturé et rebalancé vers le bleu avec les courbes a et b. Une deuxième courbe appliquée à la partie claire du ciel m'a permis d'y accentuer la couleur rosée présente lors de la prise de vue mais un peu atténuée par le capteur. Enfin, j'ai contracté la partie du ciel au dessus de la montagne, pour compresser la transition entre le sombre et le clair.
I used a shutter release, the lowest ISO possible (100 on the D200). I tried a couple of settings to get a histogram stuck to the right without going to far to avoid clipping. As for post processing, I cloned out the sensor dust spots in lightroom, and set the white balance to a slightly colder setting. I then processed the shot further in Photoshop, in LAB. I applied a curve to the sky to boost the constrast on the l tab. I also boosted the saturation using the a and b tabs, also shifting the tone towards the blues. I applied a second curve to the bright part of the sky to boost the pink hue I saw when shooting and that the camera somehow made almoste disappear. I then compressed the upper part of the picture (above the mountain) using the free transform tool on a rectangular selection to increase the transition between the dark and bright tones.

Bar

Sun, 01 Nov 2009 20:12 -1000

L'histoire / The story
Une nouvelle photo de la série du Japon. Ce n'est pas très polynésien, mais peu importe, je l'aime bien quand même. Lors de ce voyage, nous avons passé une nuit à Tokyo, à Shinagawa, avant de nous rendre à Kyoto. C'est un quartier d'affaires de Tokyo. Nous étions arrivés le matin, et sachant que nous passerions assez peu de temps sur place, je suis sorti faire un tour dans le quartier à la nuit tombée, une fois le bébé endormi. Je suis passé devant ce bar. En fait, je ne sais pas si c'est un bar ou un restaurant. Mais le signe ressemble étrangement au mot bar. Au moment de la prise de vue, j'ai eu le sentiment qu'on pouvait faire un truc sympa, mais je ne savais pas encore quoi. Quelque chose était saisissant. En fait, ce qui m'a plus, c'est le contraste de couleur entre le rouge chaud du bar et le vert/bleu de l'entrée à l'étage du dessous. En dehors de ça, j'aime bien la multitude de lignes qui composent cette image.

translation in progress

Technique / Technic
Il y a pas mal de chose dans cette photo, et j'espère que ça en vaut la peine ! Pour commencer, il y a trois expositions initiales. J'en ai finalement utilisé deux pour la composition finale. L'une est optimisée pour les hautes lumières, et l'autre pour les ombres. J'ai mixé les deux en faisant ressortir l'image la plus sombre à travers l'image la plus claire. Ce qui permet d'obtenir des point lumineux sans halos, avec plus de détails. J'ai ensuite appliqué différentes courbes masquées. Une pour les lignes du faut plafond; en haut de l'image. Une autre pour l'entrée en bas. Encore une pour la devanture du bar. Ensuite, j'ai intensifié le contraste de couleur en appliquant un calque de régale de la teinte saturation pour l'entrée du bar, et pour l'entrée du bas. Enfin, j'ai corrigé les problèmes de perspective pour obtenir des verticales verticales, et des horizontales horizontales. Voici l'image originale avec la mesure de l'exposition moyenne pour les personnes intéressées

There are many things in this picture. First of all, there are two exposures blended together. One shot for the higlights, the other for the shadows. That way you can get details in the highlights and shadows at the same time. Then, there are several masked curves. One for the "bar" lobby, one for the office lobby, and one for the ceiling lines. I also added two hue/saturation masked layers to enhance the color contrast. Finally, I used a lens correction filter to obtain nice verticals and horizontals. For those interested here is the metered original shot.

Le sac de plage

Wed, 28 Oct 2009 06:26 -1000

L'histoire / The story
Le sac de plage était mouillé... il fallait le faire sécher... le contraste de couleurs était saisissant... clic !
The beach bag was wet... we had to dry it... the color contrast was nice... clic!

Technique / Technic
J'ai utilisé le mode LAB pour une fois. Il ne s'agit ici que de couleurs en définitive. Ensuite, comme d'habitude... plusieurs courbes masquées: pour le ciel, le lagon, la partie claire du sac, la partie sombre du sac. Les courbes augmentent les contrastes (courbes en S) et modifie la saturation, et parfois la teinte, légèrement.
I used the LAB mode this time. There are almost only colors to manage here. As usual, I used a couple of masked curves: for the sky, the lagoon, le bright part and the dark part of the bag.

Chaud !

Tue, 27 Oct 2009 06:51 -1000

L'histoire / The story
C'était à Moorea il y a quelques semaines. Il faisait chaud, il faisait beau... et ça donnait envie de boire un... bon cocoa !
It was in Moorea, a few weeks ago. It was hot, the weather was beautiful, the perfect mood for a coke!
Technique / Technic
Pour la prise de vue, c'est simple, proche, avec un petit zoom, ouvert grand pour la profondeur de champ réduite. Le point est fait sur le verre évidemment. Vérification dans l'histogramme qu'on prend le plus possible de hautes lumières (il est calé à droite, sans dépasser). Peu importe que des ombres soient perdues ici (pas besoin de détails dans l'accoudoir par exemple). Niveau développement, c'est un peu plus complexe. On optimise l'image dans lightroom pour la retouche dans photoshop (en gros on fait en sorte que l'image ne soit pas trop claire, et presque un peu terne. Ensuite plusieurs courbes masquées, pour modifier séparément le verre et le reste. Nettoyage du grain de peau sur un double du calque de fond. Modification de la densité du noir dans les cyans (pour avoir un lagon bien clair)... bref, pas mal de choses.
Simple shoot. Small zoom close to subject, smallest aperture, focus on the glass. Make sure the histograms are stuck to the right. As for postprocessing, the glass was processed separetly (masked curves). Enhance the general contrast plus local parts. Clean the skin on a copy of the background (clone stamp). Lightened the lagoon by decreasing density in the cyans (selective color layer). Plenty of little things.

Quelques grammes de tendresse

Fri, 23 Oct 2009 11:52 -1000

L'histoire / The story
Depuis plusieurs semaines, ma chérie souhaitait faire des photos de son ventre. Elle a pensé à plusieurs solutions, en particulier une photo de son ombre. Mais je ne trouvais ni le temps, ni l'endroit où projeter une ombre donnerait un bel effet. Puis ce matin, elle a pensé à un contre jour... C'était pourtant évident ! Là encore, je ne trouvais pas d'endroit, à la maison, où on pourrait obtenir un conte jour agréable. Puis, suivant le conseil d'un ami, j'ai opté pour le plus simple, le jour à travers un rideau.
My girlfriend had been asking for a nice picture of her belly for several weeks. She thought about several set up, and most specifically a picture of her shadow. I couldn't find time nor a nice place to shoot her shadow. But this morning, she had a simple, natural idea: her against the light. Then again, I couldn't find a place to shoot her at home. Eventually, I followed the advice of a friend: "keep it simple", and I chose the sun through the curtains...

Technique / Technic
En fait, pas si simple. Il n'y avait pas assez de lumière à travers le rideau, et j'ai du ajouter deux flashs nus, orientés vers le rideau, mais en biais pour ne pas voir le point lumineux. Sur l'un d'entre eux, j'ai placé un morceau de carton entre le flash et l'objectif pour éviter les reflets. Le tout réglé en manuel et déclenché à distance via le flash intégré de l'appareil.
Côté développement, j'ai supprimé le contraste par défaut de lightroom pour avoir un peu plus de détails. J'ai passé l'image en N&B dans photoshop, ajouté une courbe pour donner à nouveau du contraste, mais pas trop, puis une autre pour supprimer des détails sur... moi (je n'aime pas les photos de moi !), et enfin, une dernière pour donner une tonalité plus chaude à l'image.
Actually, not that simple! There was not enough light through the window, so I added a couple of bare strobes aimed at the curtains. I added a gobo on one of them to avoid lens flare. The whole thing was shot manually, strobes triggered by the D200 integrated flash.
As for post processing, I removed the default lightroom contrast boost to have more details in the shadows. I converted to B&W in Photoshop, added a slightly S shaped curve to boost contrast again, then another one to suppress details on... myself (I hate picture of me!) and then, at last another one to give a warmer tone to the picture.

Arno en feu

Tue, 06 Oct 2009 21:50 -1000

Qu'est-ce ? / What's that?
C'était lors d'une des soirées Art's in Tahiti du Méridien. Je crois que c'est Arno qui a fait cette démonstration avec des boules en feu au bout de chaînes. C'était impressionnant ! Très différent des danseurs du feu traditionnels, mais impressionnant !

This was shot during one of the Art's in Tahiti shows at the Méridien. I think the performer was Arno, using balls in fire held by iron chains. It was impressive! Very different from traditional fire dancers, but impressing anyway!

Technique / Tech
Appareil calé sur le sac, posé sur le sable. Pose relativement longue, autour de la seconde. Flash légèrement déporté, orienté vers le sable, pour avoir un peu de détail à ce niveau là. Niveau développement, quelques courbes pour augmenté le contraste dans le feu et pour le saturer un peu. Un calque de transfo noir et blanc masqué pour laisser le feu en couleurs. Quelques coups de tampon pour enlever des détails gênants. Un peu de contraste en plus sur le premier plan (sable) et sur l'arrière plan (arbres éclairés).

Camera on the bag, on the sand. Pretty long exposure, around a second. Off camera flash toward the sand, to push some details here. About processing, a few masqued curves to boost saturation and contrast in the fire. One N&B transfo layer masqued to leave the fire in color. Cloned out a few distracting points. A little contrast boost on the sand and on the background lit trees.

Concours jeune talent 3

Sun, 20 Sep 2009 20:30 -1000

Qu'est-ce que c'est ? / What's that?
C'est une photo sélectionnée au concours "Jeunes talents" organisé par le Méridien de Tahiti. C'est une photo du spectacle Moemoea, hommage à Léon Taerea, créé par Marion Fayn et Manouche Lehartel, fin 2008, et présenté au petit théâtre de la maison de la culture de Tahiti. Ce spectacle mettait en musique et en danse les dessins à l'encre de chine de Léon Taerea, en mêlant danse classique et danse traditionnelle.
It's one of the selected pictures of the "Jeunes talents"'s contest of the Méridien Tahiti. It's a picture of the show Moemoea, a tribute to Léon Taerea, created by Marion Fayn and Manouche Lehartel, and shown by the end of 2008 at the petit théâtre de la maison de la culture, in Tahiti.

Concours jeune talent 2

Sun, 20 Sep 2009 20:27 -1000

Qu'est-ce que c'est ? / What's that?
C'est une photo que j'ai proposé pour le concours "Jeunes talents" du Méridien de Tahiti, mais qui n'a pas été retenue. C'est une photo prise lors de la "Garden party" du haut commissaire, en 2008, pour laquelle le groupe Toareva de Manouche Lehartel a fait un spectacle de danse. Le danseur photographié ici s'appelle Haydy.

This is picture I submitted for the "Jeunes talents"'s contest of the Méridien Tahiti and that was not selected. I shot this during the 2008's garden party of the Haut commissaire during which the Toareva dance group of Manouche Lehartel performed. This dancer is Haydy

It's a winner!

Sun, 20 Sep 2009 20:26 -1000

Qu'est ce que c'est ? What's that
C'est une photo sélectionnée au concours "Jeunes talents" organisé par les les ateliers du Méridien de Tahiti. C'est une photo qui date de la fête des mères de 2008, prise au Méridien justement, et que j'avais déjà déposé ici sous le nom de Let's dance. Je l'ai retravaillée un peu pour l'occasion pour améliorer le contraste dans les végétaux verts, et égaliser les tons dans les différentes parties de l'image. J'ai également modifié légèrement le cadrage, mais je me demande après coup si le cadrage original n'était pas meilleur...

It's one of the pictures selected at the "Jeunes talents"'s contest of the Méridien Tahiti. This picture was shot during 2008 mother's day, at the Méridien. I've already posted it under the name Let's dance. I reprocessed it to enhance the contrast in the green part, and to make the tones more equal across the picture. I also cropped it a little more, but now that I compare both, I'm not sure it was such a good idea...